近期實用指南
商單搭檔網站支援哪些語言?簡體、繁體、英文與日文
語言設定是閱讀與操作方式,不等於報價市場。網站目前把公開主要入口集中於簡體中文、繁體中文、英文與日文。
發佈於
更新專題
四個主要語言版本
可從頁尾語言選單切換簡體、繁體、英文與日文,並在對應語言的首頁、文章中心和估價頁面閱讀內容。
在地化應使用自然的語氣和當地慣用詞,不是把每個句子逐字轉換。
接案資訊仍以原始貼文為準
不同語言的廣場摘要方便搜尋,但品牌募集資格、幣別、截止日期及授權要求要回到原始發布者查證。
無法核對的資訊,不應在翻譯後被寫成確定條件。
介面語言與受眾市場不同
使用繁體介面的創作者,觀眾不一定只在臺灣或香港;英文介面也不代表主要觀眾來自美國。
參考估價仍需確認實際受眾地區、平台、內容形式及近期表現。
舊版與其他語言怎麼辦
部分歷史頁面曾提供其他語言,但目前主要更新四個版本。不要因此假設每個舊版都與新功能完全同步。
若遇到文字或跳轉錯誤,可透過網站聯絡頁提供網址與語言資訊。
常見問題
目前主要維護哪些語言?
簡體中文、繁體中文、英文及日文。
切換語言就會換成當地成交行情嗎?
不會。報價與顯示語言要分開判斷。